كتاب آداب المتعلّمين ترجمهء مختصر كتاب آداب المتعلّمين بسم اللّه الرّحمن الرّحيم پيشگفتار : قال اللّه تعالى : فَبَشِّرْ عِبادِ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ . . . ، « بنابراين بشارت ومژده بده بندگان مرا ، آنان كه هرگاه گفتارى را بشنوند ، نيكوتر آن را برگزيده وبه‌كار مىبندند ، زمر 18 - 17 » . با توجّه به اين‌كه كتاب شريف آداب المتعلّمين عربى بود ، وبا توجّه به اين‌كه آشنايى با مطالب آن براي مبتدى ضروري به‌نظر مىرسد ، ونيز با توجه به اين‌كه استفاده مطالب آن از متن عربى براي مبتدى ميسّر نبود ، لذا ، اين كتاب ترجمه گرديد ودر ابتداى جامع المقدّمات قرار داده شد ، تا هم زودتر وهم بهتر مورد استفادهء كامل دانشجويان ابتدايى حوزه‌هاى علوم ديني ونيز دانشجويان ديگر قرار گيرد ، ولازم به يادآورى است كه : مطالب اين كتاب نيز همانند مطالب بسيارى از كتابهاى ديگر است ، يعنى چنين نيست كه صد در صد آنها ، صد در صد مورد قبول وپذيرش باشد ، بلكه همين‌كه